SOYUZMULTFILM
WELCOME TO THE TOWN OF ZHUR-ZHUR
Happy birthday, Grasshopper! (Mama, Papa)
THE GREEN GRASSHOPPER
screenwriters Georgiy Ball, G. Demykina, Raisa Strautmane
director Raisa Strautmane art director Vladimir Morozov composer David Krivitskiy
camera Mihail Druyan sound Vladimir Kutuzov montage Lyubov Georgiyeva
assistants L. Kovalevskaya, S. Skrebneva
animators Marina Rogova, Leonid Kayukov Sergey Dyozhkin, Valentin Kushneryov, Tatyana Pomerantseva, Ivan Davydov
voice actors Yevgeniy Vesnik, A. Varpahovskaya, Lidiya Korolyova
singer Sasha Sedov
script editor Pyotr Frolov production director Lyubov Butyrina
Stop the Grasshopper!
This can't go on!
This can't go on.
Ah, you no-good boy!
Ok, here's what we'll do:
Come with me!
- With my drum? - With your drum!
But where?
I'm going to show you something.
I will teach you to listen to silence.
He was so...
...merry!
But he played his drum too much.
It's time he came home.
You see?
Even a drum can be quiet.
Ah, Grasshopper!
Shh, quiet!
Hey!
Yes?
Good morning!
It's time!
Get up early! Before anyone!
Before anyone at all!
THE END (subs: Niffiwan, timings: Cynir, 2023)